1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
अमेरिकाकार्डरूम डॉट कॉम पोकर के वापस ले आवेला
हर अतवार के मिलियन डॉलर के अतवार के टूर्नामेंट

2
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
जून चौदह... उन्नीस छत्तीस

3
00:03:21,465 --> 00:03:23,068
हमार हालत भयानक बा

4
00:03:23,104 --> 00:03:25,740
हम जतना कर सकीले बना लेब
हमार पति खुश हो गइल,

5
00:03:25,943 --> 00:03:28,178
आ ओकरा बगल में रहऽ
जबले ऊ ठीक ना हो जाव

6
00:03:28,546 --> 00:03:30,815
लेकिन उ हमरा के छूबो ना करीहे

7
00:03:30,951 --> 00:03:33,054
आ हमार देह हमरा से धोखा करे लागेला

8
00:03:33,224 --> 00:03:34,894
का इच्छा हमरा जीवन के मार्गदर्शन करे के चाहीं?

9
00:03:35,397 --> 00:03:37,839
हमरा लगे अतना उच्च नैतिक सिद्धांत रहे

10
00:03:38,077 --> 00:03:40,448
हमरा आखिरकार होखे के बा
अपना साथे ईमानदार बानी

11
00:03:40,720 --> 00:03:43,458
आ समझीं कि अगर...
हम त ओह लोग के साथ खड़ा हो गइल बानी

12
00:03:43,661 --> 00:03:46,331
सब कुछ हमरा पर शुरू भइल
अठारहवाँ जन्मदिन, विश्वविद्यालय में

13
00:03:47,101 --> 00:03:49,738
हमार चचेरी बहिन ऐलिस तइयारी कइली
हमरा खातिर एगो सरप्राइज बा

14
00:03:50,343 --> 00:03:53,346
रउरा सभे के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना...
धन्यवाद बा रउरा सभे के

15
00:03:59,083 --> 00:04:06,764
अठारह गो के बा! का रउवा विश्वास कर सकेनी! हमार लइका
चचेरा भाई के बहिन! एगो लइका! अब ना! ऊ त मेहरारू हई!

16
00:04:06,765 --> 00:04:11,303
बाकिर हमरा कवनो अलगे महसूस नइखे होखत
आज भी काल्ह के जइसन लागत बा!

17
00:04:12,607 --> 00:04:16,577
हँ बाकिर सतरह के आखिरी दुआर ह
बचपन, अठारह ह आनंद के दुआर

18
00:04:16,600 --> 00:04:20,506
आ अब, ऊ अनुभव करे खातिर तइयार हो गइल बाड़ी
जीवन के सब सुख के!

19
00:04:20,555 --> 00:04:23,061
त्स्स्क के बा। जस्टिन के बा! हमेशा आग पर लागल रहेला!

20
00:04:24,131 --> 00:04:27,400
एह! लेस फिलेस के नाम से जानल जाला; रउरा अभ्यास में ले आवे के हिम्मत नइखे करत
जवना के सपना देखत बानी कबो रात

21
00:04:27,501 --> 00:04:31,272
अरे, हमार चचेरा भाई के जन्मदिन ह,
आ हमरा लागत बा कि उनकर वर्तमान आवत बा

22
00:04:31,308 --> 00:04:35,212
ई का ह? अरे आवऽ! हमरा के बताईं!

23
00:04:35,215 --> 00:04:37,417
देखऽ, उहाँ उ लोग बा!

24
00:04:38,953 --> 00:04:40,591
के हऽ ?

25
00:04:43,494 --> 00:04:47,398
अरे आ जा, तोहरा हिम्मत ना भइल!

26
00:04:47,869 --> 00:04:51,606
अन्ना, हम त खाली ओह लोग के बोलवले रहनी
राउर जन्मदिन खातिर

27
00:04:52,376 --> 00:04:56,118
आ आखिर रउरा त सपना त नइखीं देखले
दू हफ्ता ले ओह लोग का बारे में

28
00:04:56,588 --> 00:04:59,325
सिकंदर केतना शानदार बाड़े!

29
00:05:00,827 --> 00:05:04,963
ओह, हमरा ऑस्कर के पसंद बा
ओकरा त साँचहू सेक्सी आँख बा!

30
00:05:05,766 --> 00:05:07,665
ओह! सिकंदर के का कहल जाव!

31
00:05:07,901 --> 00:05:10,604
कइसे विरोध कर सकत रहनी
कि पक्का नीचे के!

32
00:05:10,605 --> 00:05:12,608
उनकर पक्का तह कहाँ देखनी?

33
00:05:12,647 --> 00:05:16,252
खैर, हम त अबहीं ले नइखीं देखले,
बाकिर आज रात से पहिले करब

34
00:05:19,055 --> 00:05:21,728
हमरा लागल कि ऑस्कर अलगा खड़ा बाड़े
बाकी लोग से मिलल बा

35
00:05:22,365 --> 00:05:24,766
हम उनका साथे चल के चल गइनी
हमार दोस्त लोग के अपना खेल के

36
00:05:27,702 --> 00:05:28,906
हमरा खुशी बा कि तू हमरा संगे इहाँ आईल बाड़ू

37
00:05:29,107 --> 00:05:31,810
का रउरा लागत बा कि ऊ लोग अइसन कइले बा?

38
00:05:32,747 --> 00:05:33,585
हमरा नइखे मालूम

39
00:05:34,789 --> 00:05:36,793
हमरा समझ में नइखे आवत
ई सब बेवकूफी भरल खेल बा

40
00:05:38,429 --> 00:05:41,299
त, रउरा ना करब
कुछ अइसने करऽ

41
00:05:41,601 --> 00:05:44,036
निश्चित रूप से ना
का हमनी के टहले जाइब जा?

42
00:05:44,706 --> 00:05:45,749
हँ, हँ, हँ

43
00:05:48,851 --> 00:05:50,124
आ उ लोग अयीसन कईले

44
00:05:50,427 --> 00:05:52,234
जस्टिन एगो दांव पर धांधली कर दिहली
सिकंदर के साथे,

45
00:05:52,302 --> 00:05:54,972
जे बेशक गिर गइल
एकरा खातिर पूरा तरह से

46
00:05:57,608 --> 00:05:59,012
भगवान, ऊ त पकवान हउवें!

47
00:06:01,013 --> 00:06:02,316
हँ, ऊ त कर दीहें

48
00:06:04,790 --> 00:06:08,427
सेक्स अवुरी रोमांस हमार दोस्त रहे'।
ओह घरी खाली व्यस्तता रहे

49
00:06:08,717 --> 00:06:10,040
अन्ना के पता नइखे
जवन उनुकर कमी बा

50
00:06:13,062 --> 00:06:15,499
बाकिर हम मानत बानी
हम त कवनो खास अलग ना रहनी

51
00:06:27,035 --> 00:06:31,306
आ ना त ऑस्कर रहले

52
00:06:33,908 --> 00:06:34,809
बाकिर अन्ना, का बा...
चुम्मा में नुकसान पहुंचावे के बा?

53
00:06:43,017 --> 00:06:46,321
अइसन नइखे। इहे ह जवना के ओर ले जाला

54
00:06:50,158 --> 00:06:54,262
मरद त बस लइकन जइसन होला,

55
00:06:56,664 --> 00:07:01,503
तू ओह लोग के एगो मिठाई देत बाड़ू
आ ओह लोग के पूरा दोकान चाहीं

56
00:07:02,937 --> 00:07:07,242
उ लोग के लगे इ सब होखे के चाही

57
00:07:10,712 --> 00:07:14,883
सब ना, बस एगो स्वाद बा
आवे वाला चीजन के

58
00:07:17,685 --> 00:07:20,889
हम गर्मी के छुट्टी में चल गइनी
अगिला दिने,

59
00:07:25,860 --> 00:07:28,062
बिना ऑस्कर के फेर से देखले

60
00:07:30,532 --> 00:07:33,935
बाकिर हमरा आपन...
अपराधबोध के साथ पहिला यौन मुठभेड़

61
00:07:36,171 --> 00:07:39,174
हमनी के अयीसन सोचल गईल रहे
हमनी के पतिव्रता रहे के पड़ी

62
00:07:47,615 --> 00:07:53,054
हमरा त बुझात ना रहे
कि हम प्यार में रहनी

63
00:08:18,580 --> 00:08:26,254
हमरा लाज लागत रहे कि हमरा के ढोवे के पड़ल
दूर हमरा सुख के ताकत से

64
00:08:29,924 --> 00:08:31,059
डर आ घृणा के भाव
एह गर्मी के दौरान हमरा में बढ़ल,

65
00:08:32,527 --> 00:08:34,495
ऑस्कर के ओर आ...
सामान्य रूप से पुरुषन के प्रति

66
00:08:36,397 --> 00:08:39,367
का रउरा बढ़िया छुट्टी मिलल बा?
हँ, ठीके रहे

67
00:08:42,470 --> 00:08:44,572
खैर रउरा कवना बात पर उठ गइनी?

68
00:08:46,975 --> 00:08:49,177
हम ब्राइटन में उतर गइनी
पापा के देखे खातिर

69
00:08:51,613 --> 00:08:53,348
हम समुद्र तट पर चल गइनी
बहुत ज्यादा ना असल में

70
00:08:56,618 --> 00:08:58,920
रउरा कवनो खास काम कइनी?
कवनो मजेदार बात नइखे?

71
00:09:01,322 --> 00:09:02,690
खैर हम कुछ ड्राइव खातिर गईनी...

72
00:09:07,795 --> 00:09:12,367
अब हम ओकरा से प्यार ना करेनी

73
00:09:18,106 --> 00:09:21,910
बस हम आज़ाद होखे के चाहत बानी!
ऊ हमरा खातिर बहुते भावुक बाड़े

74
00:09:24,846 --> 00:09:28,816
ऊ त हमेशा मौजूद रहेला!

75
00:09:47,368 --> 00:09:50,038
ऊ अतना प्यारा रहले कि रउरा विश्वास ना होखे
रउरा त फ्रेंच लड़िकन के जानत बानी...

76
00:11:57,665 --> 00:12:00,568
हालांकि, हमरा इटालियन लोग के पसंद बा

77
00:12:02,937 --> 00:12:04,772
रउरा इटैलियन लोग के पसंद करीलें?
हँ हमरा इटालियन लोग भी पसंद बा

78
00:12:07,642 --> 00:12:10,278
हम तोहरा से वादा करत बानी,
रोज कवनो पार्टी में जात रहनी!

79
00:12:18,052 --> 00:12:19,053
हमार भगवान!

80
00:13:09,303 --> 00:13:12,373
छात्र लोग के! कृपया चुप रहऽ!

81
00:13:15,710 --> 00:13:18,479
चुप्पी हम कहनी!

82
00:13:42,603 --> 00:13:45,840
त, का रउवा हमरा के देख के खुश बानी?

83
00:13:50,278 --> 00:13:53,181
बेशक रउरा के देख के हमरा खुशी होखत बा

84
00:13:56,450 --> 00:14:03,424
हम तहरा बारे में सोचनी
पूरा गर्मी खातिर

85
00:14:08,829 --> 00:14:12,733
हम तहरा बारे में सोचनी
कबो-कबो भी होला

86
00:14:25,947 --> 00:14:35,289
हमार चिट्ठी मिलल बा का?

87
00:14:42,029 --> 00:15:27,675
हँ, बेशक राउर चिट्ठी मिलल बा

88
00:15:30,411 --> 00:15:33,281
का रउरा ऊ लोग पसंद आइल?

89
00:15:40,221 --> 00:15:43,157
हँ, हमरा त ऊ लोग बहुते नीक लागल
देखऽ, कुछ अउर बात कइल जाव

90
00:15:46,160 --> 00:15:51,866
रउरा त बहुते खुश नइखीं लउकत

91
00:15:54,602 --> 00:16:01,676
रउरा खास तौर पर नइखीं देखत
ढील हो गइल भी

92
00:16:10,084 --> 00:16:15,156
आ काहे हो रहल बाड़ू
हमरा साथे एतना ठंडा?

93
00:16:17,925 --> 00:16:24,932
हमरा माफी चाहत बानी। चलीं लड़ाई ना लड़ल जाव

94
00:16:26,667 --> 00:16:29,737
lam सचमुच वापस आके खुश बानी
इहाँ रउआ सभे के साथे

95
00:16:31,539 --> 00:16:36,977
रउरा सभे के साथे?
रउरा सभे से का मतलब बा!

96
00:16:44,985 --> 00:16:56,597
खैर, रउरा सभे के साथे, रउरा त जानते बानी,
रउरा सभे के साथे, हमार दोस्त लोग

97
00:17:23,257 --> 00:17:53,888
रउआ सभे के साथे हमार दोस्त लोग!
जइसे हम त बस भीड़ में से एगो हईं!

98
00:18:01,061 --> 00:18:03,397
जइसे कि हम रउरा खातिर कवनो खास नइखीं

99
00:18:06,901 --> 00:18:10,137
हमार मतलब बा कि हमनी के एक संगे बितावल उ सब समय,
का एकर रउरा खातिर कवनो मतलब नइखे!

100
00:18:12,807 --> 00:18:19,780
ऑस्कर, हमरा के छोड़ दीं!

101
00:18:21,515 --> 00:18:24,952
अन्ना के बा! का गलती हो गइल बा!

102
00:18:32,993 --> 00:18:36,297
मिस मैककोनेल के नाम से जानल जाला!
रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी?

103
00:19:20,040 --> 00:19:28,282
घंटन अकेले भटकत रहनी,

104
00:19:36,156 --> 00:21:39,079
एतना लोग से हम उलझन में पड़ गईनी
परस्पर विरोधी भावना के बारे में बतावल गइल बा

105
00:21:41,615 --> 00:21:52,226
हम अपना मन में कबूल ना कर पवनी
कि शायद हमरा ऑस्कर से प्यार हो जाव

106
00:22:53,954 --> 00:22:56,423
पलट के देखल जाव

107
00:22:59,593 --> 00:23:02,663
मिस मैककोनेल के नाम से जानल जाला! फेरु से देर हो गइल!

108
00:23:04,465 --> 00:23:06,867
माफी चाहत बानी मैडम

109
00:23:11,638 --> 00:23:13,874
बार में जाइए!

110
00:23:16,043 --> 00:23:18,479
अब, अगिला अभ्यास के लेके आईं

111
00:23:20,881 --> 00:23:23,450
पीछे मुड़ जाइए

112
00:23:25,619 --> 00:23:28,422
माथा के ऊपर बांह

113
00:23:33,494 --> 00:23:37,364
पैर के अंगूठा तक खिंचाव होखे के चाहीं

114
00:23:38,832 --> 00:23:45,005
सीधा हो जाइए। पीछे मुड़ जाइए

115
00:23:48,008 --> 00:23:50,010
माथा के ऊपर बांह

116
00:23:54,681 --> 00:23:56,316
पैर के अंगूठा तक खिंचाव होखे के चाहीं

117
00:24:02,122 --> 00:24:06,360
ऊपर के बा। आ पीछे झुक जास

118
00:24:07,461 --> 00:24:09,863
माथा के ऊपर बांह

119
00:24:12,699 --> 00:24:15,469
पैर के अंगूठा तक खिंचाव होखे के चाहीं

120
00:24:24,645 --> 00:24:27,748
ऊपर के बा। आ पीछे झुक जास

121
00:24:31,485 --> 00:24:34,655
Pssst के बा! का भयिल?
कुछु ना!

122
00:24:35,923 --> 00:24:37,925
माथा के ऊपर बांह
ठीक बा लड़कियन, रउरा सभे जा सकेनी

123
00:24:40,427 --> 00:24:44,097
अन्ना के हौसला बढ़ा दीं

124
00:24:46,300 --> 00:24:48,468
हम कुछ भयानक सीखले बानी
दादी से रोमांचक बा

125
00:24:51,872 --> 00:24:55,576
सचमुच में बा?

126
00:24:59,112 --> 00:25:00,747
हम्म। आ रउरा विश्वास ना करब

127
00:25:02,983 --> 00:25:05,752
का?

128
00:25:07,888 --> 00:25:11,291
कर बताईं हमनी के!

129
00:25:15,796 --> 00:25:19,499
एगो मर्दाना आदमी हार मान लेला
एगो खास तरह के खुशबू

130
00:25:25,005 --> 00:25:29,943
ओकरा पूरा देह से टपकत बा

131
00:25:34,014 --> 00:25:37,451
ऊह! अगर उ ना धोवे त !

132
00:25:59,139 --> 00:26:02,542
हमनी के राउर जरूरत ना रहे
दादी के बतावे खातिर कि!

133
00:26:06,446 --> 00:26:10,751
गैर ना!
हमार मतलब इहे ना रहे!

134
00:26:13,320 --> 00:26:20,527
कुछ अदृश्य बा

135
00:26:24,464 --> 00:26:26,900
एगो जादू के खुशबू

136
00:26:29,870 --> 00:26:32,172
कुछ अइसन जवन खींच ले आवेला
तू एगो कामुक आदमी के

137
00:26:38,512 --> 00:26:41,682
त रउरा सहज रूप से जानत बानी
जब ऊ रउरा के चाहत होखे

138
00:26:43,517 --> 00:26:47,821
आह, इहे डाल देला
रउरा प्रभारी बानी!

139
00:26:51,258 --> 00:26:57,097
कईसे?

140
00:26:59,700 --> 00:27:05,572
खैर, जब रउरा मालूम हो जाई
ऊ तोहरा के चाहत बा,

141
00:27:09,776 --> 00:27:12,813
रउरा ओकरा साथे जइसे खेल सकेनी
ऊ त बस एगो तार पर कठपुतली ह

142
00:27:15,248 --> 00:27:17,718
बेहतर बा कि रउरा कठपुतली से खेलल छोड़ दीं आ...
असली बात खातिर जाइए! चुप रहऽ!

143
00:27:21,121 --> 00:27:24,424
ओह, ऊ रोमांटिक में रहली
जन्मदिन के बाद से मूड

144
00:27:28,128 --> 00:27:31,064
का गलती भइल बा अन्ना,
का रउवा मरद पसंद ना करेनी?

145
00:27:37,971 --> 00:27:41,675
शायद ना होखे! चलीं चलल जाव

146
00:29:50,871 --> 00:29:53,206
अरे रउरा दुनु छोट-छोट कुतिया!

147
00:29:55,308 --> 00:29:58,879
हमरा उदास आ हताश महसूस भइल

148
00:30:06,319 --> 00:30:07,754
हमरा में आराम मिलल
टेरेन्जिया के बांह में

149
00:30:12,025 --> 00:30:15,629
हफ्ता बीत गइल आ हम बढ़िया से पकड़ लेहनी

150
00:30:18,465 --> 00:30:30,610
बाकिर जब हम ऑस्कर के देखनी त
एगो अउरी लइकी के साथे,

151
00:30:33,146 --> 00:30:35,015
हमार भरोसा खतम हो गइल,

152
00:30:44,558 --> 00:30:51,865
आ हमरा बुझाइल कि हम ओकरा से प्यार करेनी

153
00:30:53,567 --> 00:30:55,569
ऊ बोल्ड आ महत्वाकांक्षी रहले

154
00:30:59,205 --> 00:31:03,076
कवनो साधन होखीत
ओकरा के वापस ले आवे खातिर बढ़िया बा

155
00:31:07,113 --> 00:31:25,231
अन्ना के बा!

156
00:31:27,634 --> 00:31:30,103
ओह! बस एक मिनट के बा!
लम आ रहल बा!

157
00:31:34,441 --> 00:31:36,776
हमरा माने के पड़ी कि हम सिंथिया के इस्तेमाल कइले रहीं

158
00:31:39,379 --> 00:31:41,881
का हम सचमुच होश में रहनी
ओह घरी के एकर?

159
00:31:45,051 --> 00:31:47,954
कवनो भी हालत में हमरा उनुका के पसंद रहे

160
00:31:49,356 --> 00:31:58,465
आ ओह पल के मजा जरूर मिलल
हमनी के एक संगे बिता देनी जा

161
00:32:03,870 --> 00:32:34,701
हम ऐलिस से कहनी कि केतना पागल बा
हम ऑस्कर के बारे में रहनी

162
00:32:36,269 --> 00:32:39,105
आ उ हमरा के हमार व्रत के याद दिअवली
बियाह के दिन तक कुंवारी बनल रहे के

163
00:32:45,912 --> 00:32:49,015
एह बीच,
चाल काम हो गइल रहे

164
00:32:50,283 --> 00:32:51,251
ऑस्कर चारा ले लेले रहले
आ फेरु से हमरा पीछे-पीछे चलत रहले

165
00:33:01,995 --> 00:33:05,865
एगो हल्ला सुनाई पड़ल! के बा उहाँ?

166
00:33:26,286 --> 00:33:31,224
अरे, ई त ऑस्कर ह!

167
00:33:37,931 --> 00:33:41,201
का रउरा पक्का बानी?
हम उनका के देखल चाहत बानी

168
00:33:48,475 --> 00:33:53,847
देखऽ, तू आगे बढ़ऽ,
बाद में रउरा के पकड़ब

169
00:34:25,378 --> 00:36:58,831
अन्ना के बा!

170
00:37:01,234 --> 00:37:04,837
अन्ना के बा!

171
00:37:08,942 --> 00:37:11,578
अन्ना के बा!

172
00:37:13,780 --> 00:37:15,181
महसूस करीं कि हमार दिल केतना धड़क रहल बा!

173
00:37:19,118 --> 00:37:23,189
त ई साँच बा कि प्यार बनावेला
दिल के धड़कन तेज हो गइल

174
00:37:24,924 --> 00:37:27,827
बेवकूफ बा!

175
00:37:29,495 --> 00:37:30,930
अन्ना, तू हमरा से काहे नफरत करत बाड़ू?

176
00:40:22,368 --> 00:40:26,672
हम तोहरा से नफरत नइखीं करत तू

177
00:40:29,709 --> 00:40:34,280
लम सॉरी हम इहे कहले रहनी

178
00:40:37,383 --> 00:40:42,655
हम परेशान हो गईनी। हमरा असुरक्षित महसूस भइल

179
00:40:43,623 --> 00:40:45,024
हम केहू से बान्हल नइखी चाहत

180
00:40:47,627 --> 00:40:50,663
आजादी के बारे में ई आधुनिक ट्वाडल
मेहरारू लोग के आ एह सब हास्यास्पद विचारन के

181
00:40:55,067 --> 00:40:55,701
ई त बस एगो फैशन ह!
एकर कवनो भविष्य नइखे

182
00:40:57,737 --> 00:41:00,173
अन्ना, बात ई बा कि
रउरा हमरा पर भरोसा नइखे करत

183
00:41:04,343 --> 00:41:07,980
हमरा मरदन पर भरोसा नइखे

184
00:41:13,753 --> 00:41:16,455
तू अभी तक मरद के ना जानत बाड़ू!

185
00:41:20,660 --> 00:41:26,499
अन्ना, हम तोहरा से प्यार करेनी

186
00:41:32,939 --> 00:41:37,443
हम तहरा खातिर कुछुओ कर लेतीं

187
00:41:42,615 --> 00:41:48,187
कुछुओ बा?

188
00:41:49,255 --> 00:41:51,991
हॅंं! कवनो चीज!
बस रउरा पूछे के पड़ी

189
00:41:55,761 --> 00:42:01,033
खैर ऑस्कर के बा. हम, हम कबो ना कइले बानी
देखल एगो आदमी के... रउरा त जानते बानी

190
00:42:05,204 --> 00:42:08,174
देखल चाहत बानी!

191
00:42:10,843 --> 00:42:13,145
रूक! त आ जा, हमरा के देखाईं!

192
00:42:18,918 --> 00:42:36,435
अटपटाह! सकल आ आकर्षक बा
साथे-साथे एकरा साथे-साथे!

193
00:42:39,872 --> 00:42:53,152
ना, इहाँ ना, अब ना!

194
00:42:55,688 --> 00:43:01,727
हम त अबहियों संकोच करत रहनी

195
00:43:03,863 --> 00:43:05,898
हम एह बारे में पक्का होखे के चाहत रहनी
ऑस्कर के इरादा बा

196
00:43:08,367 --> 00:43:11,003
उनुका बारे में सोच के हमरा मन में डाल दिहलस
कई गो नींद ना आवे के रात

197
00:43:14,941 --> 00:43:19,278
हमनी के सब केहू पागल होखत रहनी जा

198
00:43:21,847 --> 00:43:26,252
शावर रूम के बा
कई गो जुनून के चिंगारी पैदा कइलस

199
00:43:29,055 --> 00:43:36,028
का होता?

200
00:43:37,430 --> 00:43:41,167
एह गर्मी में रउरा के याद आवत रहे

201
00:43:45,338 --> 00:43:48,741
बाकिर ऊ त बस एगो खेल रहे
त हमनी के फेर से खेलब जा

202
00:43:49,909 --> 00:43:53,779
बाकिर ई त बेवकूफी भरल खेल ह
अगर आसपास कवनो लईका ना होखे

203
00:43:55,514 --> 00:43:57,984
केकरा आदमी के जरूरत बा?

204
00:43:59,218 --> 00:44:02,121
हमरा लागत बा कि जइसे राउर आँख हो गइल होखे
जरे के माध्यम से हमरा बहुत आत्मा तक

205
00:44:05,291 --> 00:44:10,229
इहे सब लईका कहेले

206
00:44:11,364 --> 00:44:13,699
आ लइकी लोग आपन पैंटी नीचे कर देले बा!

207
00:44:15,601 --> 00:44:27,713
काश तू आदमी रहितऽ!

208
00:44:29,715 --> 00:44:32,151
जस्टिन, तू हमरा के उत्साहित कर देत बाड़ू!
अरे हमरा छाती के चुम्मा ले

209
00:44:39,959 --> 00:44:43,029
जइसे कि? हॅंं!

210
00:44:56,509 --> 00:44:59,812
ऑस्कर हमरा से प्यार करत रहले। हम ओकरा से प्यार करत रहनी

211
00:45:02,548 --> 00:45:07,686
उ हमरा से बियाह करे के कहले रहले
आ हम हाँ कह देले रहनी

212
00:45:11,190 --> 00:45:15,728
उ हमरा के चेतावले रहले कि उ चेतावले रहले
पहिले कालोनी खातिर रवाना होखे के चाहीं

213
00:45:18,397 --> 00:45:21,434
सहायता आ खोज के सफर पर

214
00:49:54,039 --> 00:49:58,777
हम बिना कवनो संकोच के मान लेले रहनी

215
00:50:02,881 --> 00:50:05,084
रउरा का सोचत बानी
तू कर रहल बाड़ू बेवकूफ बूढ़ बेवकूफ!

216
00:50:10,356 --> 00:50:14,460
कुछ लोग हमरा के बेवकूफ बूढ़ मूर्ख कहेला,

217
00:50:17,763 --> 00:50:21,767
बाकिर कुछ लोग हमरा के...

218
00:50:23,769 --> 00:50:28,507
बाबूजी! काका!

219
00:50:29,508 --> 00:50:46,458
इहाँ आ जा हमार दुलरुआ लोग

220
00:50:49,194 --> 00:50:54,967
अरे हमरा बहुत माफी चाहत बानी सर

221
00:51:07,780 --> 00:51:12,785
बाबूजी के ई बात के अहसास हो गइल रहे
कुछ पकावत रहे

222
00:51:15,387 --> 00:51:20,325
आ एक दिन हमनी के पइसा दे दिहलस
एगो आश्चर्यजनक दौरा भइल आ ऊ कहले

223
00:51:23,595 --> 00:51:27,466
का हम रउरा से एगो टीसी सवाल पूछ सकीलें
हमनी के hm संभोग में लिप्त होखे से पहिले!

224
00:51:31,804 --> 00:51:36,208
कहलन कि का हम रउरा से पूछ सकीलें कि
संभोग के बाद सिगरेट पीयेनी का?

225
00:54:37,055 --> 00:54:42,260
आ रउरा त जानते बानी कि ऊ का कहली?

226
00:54:46,465 --> 00:54:48,233
रऊआ जानतानी? हम कबो ना देखनी!
आह आह! आह आह!

227
00:55:26,271 --> 00:55:30,108
अरे तोहरा त नइखे मिलत

228
00:55:39,351 --> 00:55:40,218
अरे अच्छा बा
का रउरा ई पसन्द आइल बा हमार डार्लिंग?

229
00:55:44,189 --> 00:55:48,960
अरे, हमरा त बहुते नीक लागल!
खैर, जवन हम समझ गईनी

230
00:55:52,431 --> 00:55:54,666
अरे अच्छा बा
का हमनी के एगो अउरी होई?

231
00:56:00,972 --> 00:56:06,845
बाबूजी हमरा लागल कि तू ऊ केस ले आइल बाड़ू
फ्रांस से वापस राजदूत के देबे खातिर

232
00:56:08,180 --> 00:56:10,315
त हमार जवान चैप के...
बेटी के संतुष्ट करऽ

233
00:56:14,853 --> 00:58:14,039
ऊ एगो मैककोनेल लेडी हई!

234
00:58:17,742 --> 00:58:19,711
मलिकार, इहे काफी बा! हम विरोध करत बानी!

235
00:58:29,054 --> 00:58:33,525
अइसन तेज गति से!
इंग्लैंड के बचावल गइल बा!

236
00:58:37,762 --> 00:58:42,934
बइठ जा जवान, बईठ जा

237
00:58:47,939 --> 00:58:59,651
त हमार जवान साथी,
लम रउरा पर गर्व बा

238
00:59:03,488 --> 00:59:08,360
रउरा हमरा के माफी जरूर दीं सर,
हमरा अपना क्लास में जरूर जाए के बा

239
00:59:11,496 --> 00:59:49,234
आखिरकार तू आपन मुँह खोलले बाड़ू!
प्लीज, प्लीज प्लीज, बईठ जा, बईठ जा

240
00:59:52,570 --> 00:59:59,611
हमरा साथे रउरा से बेसी कुछ सीखब
इहाँ जवन कूड़ा-करकट उ लोग रउआ के सिखावेले

241
01:00:01,913 --> 01:00:04,983
एगो अउरी कहानी सुनावत बानी
हमार भारतीय सुंदरी के बा

242
01:00:09,220 --> 01:00:11,957
बाबूजी फेरु ना!

243
01:00:15,360 --> 01:00:17,429
ठीक बा, लेकिन जाए से पहिले
हमार कर्तव्य बा कि हम तोहरा दोस्त के चेता दीं

244
01:00:21,499 --> 01:00:35,880
जवान, सुनले बानी कि तू रहे
दुनिया के बचावे के राह पर एगो मानवतावादी

245
01:00:43,254 --> 01:00:48,259
तू त काफी हिम्मत बाड़ू
टाइफस से लड़े खातिर,

246
01:00:57,836 --> 01:01:09,681
मलेरिया, आ अफ्रीकी योद्धा लोग के

247
01:01:16,388 --> 01:01:24,662
बाकिर एकरा से भी बुरा कुछ बा!

248
01:01:34,639 --> 01:01:46,851
तब का होई?
अफ्रीकी वेश्यालयन के!

249
01:03:45,336 --> 01:04:40,325
सर ई कवनो मजाक के विषय नइखे!

250
01:04:43,127 --> 01:04:46,798
हँ, रउरा त एगो बात मिल गइल बा

251
01:04:51,736 --> 01:04:53,771
रउरा त जरूर जा रहल बानी
कुछ हिम्मत के जरूरत बा

252
01:05:00,511 --> 01:05:07,619
आ आशा बा कि रउरा सभे वापस आ जाईं
जल्दिये बेटी के ओर से

253
01:05:10,922 --> 01:05:12,757
का हमनी के सवारी करे जा सकेनी जा
राउर गाड़ी में बा?

254
01:05:19,330 --> 01:05:21,599
ओह! रउरा साथे,
वेनिस तक के पूरा रास्ता!

255
01:05:24,936 --> 01:05:27,372
हम ओकरा से प्यार करेनी!

256
01:05:31,843 --> 01:05:37,048
अब, हम बतावत बानी
एगो अउरी कहानी:

257
01:05:39,284 --> 01:05:41,753
उहाँ ई पेरिस के सज्जन रहले,
आ ऊ एह वेश्यालय में रहले...

258
01:05:47,125 --> 01:05:51,129
त, मोमबत्ती के दुनो छोर प जरा के,
आ अपना जवानी के पूरा फायदा उठाईं

259
01:05:55,600 --> 01:06:02,674
अन्ना, ई नवही एगो सज्जन ह
तोहरा लगे हमार आशीर्वाद बा

260
01:06:06,344 --> 01:06:12,784
अब नीमन लइकी बनीं

261
01:06:14,218 --> 01:06:22,560
जइसे हम करब!

262
01:06:50,722 --> 01:06:54,559
ई का हवें?

263
01:07:00,565 --> 01:07:05,103
उ लोग हमार बोर्डिंग पेपर ह
आज सबेरे उ लोग पहुंचल

264
01:07:12,009 --> 01:07:50,181
एतना दिन से एकर इंतजार करत रहनी ह,
ई मौका हम ना छोड़ सकीं

265
01:07:52,784 --> 01:09:54,005
काल्ह हम नाव पर आ जाईब

266
01:10:03,080 --> 01:10:06,250
काल्हु के बा! त जल्दिए!

267
01:10:16,561 --> 01:10:17,962
हमरा त डर बा त अन्ना

268
01:10:20,565 --> 01:10:24,368
हम रउरा के देख लेत बानी

269
01:10:28,072 --> 01:10:29,674
हम तोहरा के याद करे के चाहत बानी
आज रात के अयीसने बा

270
01:10:34,779 --> 01:10:38,149
हम तोहरा के याद करे के चाहत बानी
हमेशा अइसने होला

271
01:10:41,252 --> 01:10:43,988
अइसन मत कहऽ
तू हमरा के डेरावत बाड़ू

272
01:11:16,387 --> 01:11:59,363
हमरा कुछुओ चाहीं कि...
द्वारा रउरा के याद करीं

273
01:12:13,144 --> 01:12:15,880
रउरा लगे हमार फोटो बा

274
01:12:19,517 --> 01:12:22,353
राउर फोटोग्राफ बा!
फोटो त बस एगो छवि ह,

275
01:12:25,089 --> 01:12:26,891
हमहूँ एगो हिस्सा लेबे के चाहत बानी
हमरा साथे तोहरा के

276
01:12:29,360 --> 01:12:33,531
कवनो फोटो में कैप्चर ना होला
राउर गर्मजोशी आ राउर जज्बा

277
01:12:35,833 --> 01:12:37,802
अउरी का देब तोहरा के?

278
01:12:41,205 --> 01:12:43,908
कुछ खास बात बा। राउर प्यार बा

279
01:12:52,116 --> 01:13:02,460
ऑस्कर, तू जानत बाड़ू कि हम तोहरा से प्यार करेनी

280
01:13:04,395 --> 01:13:05,996
अन्ना, रउरा त जानते बानी कि हम चाहत बानी
जब हम वापस अइब त तोहरा से बियाह कर लेब

281
01:13:08,933 --> 01:13:19,877
हम तहार पहिला आदमी बने के चाहत बानी

282
01:13:21,445 --> 01:13:25,616
हमरा मालूम बा लेकिन...

283
01:13:29,420 --> 01:13:31,989
हमरा त पूरा भरोसा नइखे कि हम तइयार बानी
हम त डेरा गइल बानी

284
01:13:36,393 --> 01:14:33,584
सोमल के बा

285
01:14:37,955 --> 01:16:42,813
के जाने कहाँ
हम काल्ह होखब?

286
01:16:54,224 --> 01:17:03,968
बाकिर हम तोहरा के जबरदस्ती ना कइल चाहत बानी

287
01:17:14,345 --> 01:17:21,185
भगवान रउआ के आशीर्वाद देस। हमरा त जाए के बा

288
01:17:27,124 --> 01:17:31,428
ऑस्कर के बा!

289
01:17:43,907 --> 01:17:48,512
हमरा लगे आ जाइए! हमरा से प्यार करऽ

290
01:17:57,388 --> 01:18:14,271
हम धरती के सबसे खुशहाल नारी रहनी

291
01:18:21,945 --> 01:18:34,691
हमार सपना साकार हो गईल रहे

292
01:18:42,099 --> 01:18:43,567
जबले इंतजार करे वाला रहनी
ऑस्कर खातिर जरूरी बा

293
01:18:48,772 --> 01:18:54,511
चाहे जवन प्रलोभन होखे
हो सकेला कि होखे

294
01:23:06,396 --> 01:23:09,866
एलिजाबेथ के नाम से जानल जाला! हॅंं!

294
01:23:10,305 --> 01:23:16,546
कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/df22 पर रेट करीं
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं